2. Yıl Günceli

Ne çabuk 2 yıl oldu lan :s

Kaaneki-san’la konuşuyoruz şimdi kimlerin isimlerini buraya koyalım diye de çok kişi/grup var. Bugün de böyle büyük bir güncel vermemizi sağladığınız için hepinize teşekkürler. Osoi Subs olarak biz yatmaya devam edeceğiz ama.

2 yıldır bizimle olan tüm okuyucularımıza teşekkürler. Elimizden geldiği kadarıyla bu işi devam ettireceğiz. Yorumlarınızı eksik etmeyip yanımızda olduğunuzu hissettirin.

Sonunda amaneden’in bize bıraktığı büyük çeviri yığınını Dangu ile bitiriyoruz. Teşekkür etmek ve manga dışında güzel bir şey okumak istiyorsanız kitabını da alın.

Yeşil pasaportuları rahat bırakın ulan!

Untitled-1

 

Mezuniyet Günceli (Oşiyeteeee Kaaneki-senseeee)

Evet arkadaşlar bu hafta mezun oluyom. Tebrikleri alabilirim. Bir şeyler yazamayacak kadar kafam dolu. Direk bölümlerle başbaşa bırakayım sizi. Yeni bir serimiz var Kenja no Mago diye. Magi’nin Torunu adlı light novel’in manga uyarlaması. Yeni başlamış bir seri. MangaTR’den CloudT ile hemen hazırladık.

 

Blavet: 16

Dorohedoro: 133

Kaijuu no Kodomo: 13

Kenja no Mago: 00

Mob Psycho 100: 22, 23

Yuureitou: 16, 17 (2. Cilt Son)

Osoi Subs ve Şaman Savaşçı

002.jpg

Bir güncelden daha merhabalar. Başlıktan anlayacağınız üzere güncel Dangu günceli. Niye mi Dangu günceli? Çünkü seriyi bitirdik. Yeni çevirmenimiz ZAE çok iyi çalıştı ve ben de editleri yetiştirdim, sonunda hız veremediğimiz bu seriyi bitirmiş olduk.

Dangu dışında yeni serimiz Dorohedoro’dan da 5 bölüm var. Yakında güncele gelip aylık düzende vermeye devam ederiz.

Shinku Çeviri ile Homunculus’a devam edeceğimizi söylemiştik. Bu güncelde koca bir cildi size sunuyoruz.

Blavet’ten de 2 bölüm vererek bu güncelde de bu seriyi boş geçmiyoruz. Yuureitou’dan da 1 bölüm veriyoruz. Yuureitou çevirmenimizden ses soluk yok. Bu yüzden büyük ihtimalle ZAE devam edecek çevirmeye.

Grubun sembol serisi ve laneti olan Yotsubato’dan sonunda 3 bölüm verebiliyoruz. Yakında birkaç bölüm daha gelir ve 8. cildi sonlandırırız. 9. cildin çevirileri de bitmek üzere.

Şöyle bir bakınca 37 bölüm gömmüşüz bu güncelde. Fena değil, fena değil.

 

Blavet: 14, 15

Dangu: 58~72 [Son]

Dorohedoro: 128~132

Homunculus: Cilt 11’in Tamamı

Yotsubato: 49~51

Yuureitou: 11

 

 

 

 

Başlıksız Güncel

Bir güncelden daha merhabalar. Dolu dolu bir güncel var karşınızda.

Dangu çevirmenimiz Alpacaman gruptan ayrıldı. Çevirileri için teşekkür ediyoruz. Gruba yeni katılan çevirmenimiz ZAE çevirmeye devam ediyor bundan sonra ve bu güncelde 2 bölüm sunuyor sizlere. Daha çevirdiği 2 bölüm daha var ancak editlemeye fırsat bulamadım.

Homunculus çevirmenimiz Heisenbeng 10. cildi bitirip bu seriyi bırakıyor. 11. ciltten itibaren Shinku Çeviri ile ortak devam ediyoruz. 11. cilt de bitmek üzere bu arada. 3-5 gün içinde onu da sunarız. Bundan sonra Homunculus’u direk cilt şeklinde veriyoruz parçalara bölmeden.

Homunculus’u bırakan Heisenbeng, Dorohedoro çevirmeye başladı ve Homunculus’ta göremediğiniz türden bir performans sergiliyor. Bu güncelde 2 bölüm Dorohedoro çevirisi bulunuyor ancak benim daha editlemediğim 6 bölüm daha çevirdi.

Kaijuu no Kodomo’dan 2, Yuureitou’dan 1, Solanin’den 1 ve Blavet’ten de 2 bölümümüz var.

 

Blavet: 12, 13

Dangu: 56, 57

Dorohedoro: 126, 127

Homunculus: Cilt 10’un son iki partı.

Kaijuu no Kodomo: 11, 12

Solanin: 14 (1. cilt bitti)

Yuureitou: 10

 

Osoi Subs ve Şeytan Blues #2

010.png

Bir güncelden daha merhabalar. Bu başlıklı ikinci güncelimiz. Nedeni is açık. Ore to Akuma no Blues‘un sonuna geldik. Seri hala devam ediyor ancak, bölüm çıkma aralığı düzensiz ve İngilizce çevirisinin gelme aralığı daha da düzensiz. Bölüm geldikçe seriyi güncelleyeceğiz. Serinin tamamını Shinku Çeviri ile beraber yaptık. Ona da bir teşekkür edelim.

Çevirisine uzun süre önce başlanan ve bitirilen Itoshi no Kana adlı manganın editine başladım. Bölümler grubun adına yakışır sıklıkta gelecek.

MangaHD ile ortak serimiz Kaijuu no Kodomo‘dan da bir bölüm var. Haftasonu o seriden iki bölüm daha gelir büyük ihtimal.

Grubun adına yakışır diğer bir serimiz Solanin‘den de tadımlığımız var.

Blavet serimizden ise 3 bölüm var. Bu seride ilk güncele geldiğimizde İngilizce’ye çeviren grup kapanmıştı. Biz de o yüzden seriyi durdurulanlara almıştık. Ancak geçen gün fark ettik ki kapanan grup açılmış ve manganın tümünü çevirmiş bile. Böylelikle bu serimizi de devam edenlere taşıyoruz tekrardan.

I am a Hero‘nun İngilizce çevirisine başka bir grup devam etmeye başlamış. Ancak pek güvenemiyoruz. En azından 1 cilt bitirsinler, sonra biz de hızlıca yetişiriz. Çok kısa bir sürede Türkçe çevirisini İngilizce güncele taşımıştık zaten.

Sanırım bu kadar. Sonraki güncelde görüşürüz.

Blavet: 9, 10, 11

Itoshi no Kana: 1

Kaijuu no Kodomo: 10

Ore to Akuma no Blues: 28, 29

Solanin: 13

 

Güncel :S

Yine bir şey yazasım yok pek. Güncel gördüğünüz gibi. Teşekkür etmeyenlere çok bile.

Bu arada bizim kaldığımız bölümden çevirmeye başlamasaydı biri Ibitsu da gelmezdi. Arada lazım demek ki böyle şeyler :S

Blavet’in İngilizce çevirisi durmuş sanırım. İngilizce’si devam ederse biz de devam ederiz.

Holyland yardırdık geçenlerde. Ne MangaHD’nin sitesinde ne burada teşekkür var. Okunduğunu bilmesek yutturcanız. :W

Neyse ben yine de size kıyağımı yapayım. Şarkıyı dinleyin, kulak kirleriniz erisin. Hadi afiyet olsun.

-kyoukasuigetsu

Başlıksız-1

Bremen Mızıkacıları

 

Bu güncel başlığını atmak için uzun zamandır bekliyorduk. Evet sonunda Bremen bitti. Çevirisi aylar önce tamamlanmıştı. Editlenme süreci de sarktı biraz ama geç olsun güç olmasın. Sonunda Türkçe’ye kazandırdık bu seriyi de. Tamamlananlar başlığımız kabarmaya başladı gibi ufaktan. Bu da bizleri mutlu ediyor tabi. Bu seri ile ilgili en büyük sıkıntım berbat scanlerinin olmasıydı. Serinin haketmediği sayfa kalitesinde sunmak zorunda kaldık o yüzden. Bu handikapına rağmen okurken zevk alacağınıza inanıyorum. Farklı bir shounen okumak isteyenlere kesinlikle önerimdir.

Bremen dışında; Bremen bittikten sonra devam edileceğinin sözü verilen Mob Psycho 100‘den 2 ve My Girl‘den 1 bölüm var.

Mob Psycho 100, One Punch Man yaratıcısı One’ın bir diğer eseri. Okurken o havayı hissedeceksiniz zaten. Ne yazık ki One Punch Man Murata versiyonundaki kadar göz kamaştırıcı çizimlere sahip değil. Ancak One’ın bu tarzı komik olmayan sahneleri bile komik yapabiliyor. Eğlenceli bir seri, okuyun.

Yeni serilerimizden Heads‘ten de bir bölüm var. Yine bu serinin de çevirisi aylar önce tamamlanmıştı. Emekli (inş değildir) çevirmenimiz “Amaneden” öyle bir performans sergilemişti ki ancak yetişiyoruz ona. Aylar önce birkaç serinin çevirisini tamamlamıştı. Bunlardan biri olan Heads’e hiç başlama fırsatı bulunmamıştı. Neyse ki ona da başlayabildik. Strain’i devraldıktan sonra kısa sürede bitiren “Juggernaut” bu seriyi de kısa sürede nihayete erdirir diye umut ediyorum. Bu seri de oldukça ilgi çekici görünüyor. Tozlu rafların arasından çıkartıp Amaneden’in önüne fırlattığım bir mangadır kendisi 😛

Nea Manga ile ortak devam ettirdiğimiz Koroshiya 1 (Ichi the Killer)’dan da 1 bölüm var. Bu seri için direk okuyun diyemiyorum. Midesine güvenen kişiler okusun lütfen.

Bunlar dışında Kanojo wo Mamoru 51 no Houhou‘dan 1 bölüm, aşırı sündürdüğümüz Nijigahara Holograph‘tan 3 bölüm, Blavet‘ten de 1 bölüm var.

Homunculus ve Litchi Hikari Club ve Wendy önümüzdeki güncelde gelecektir.

Günceli bitirmeden arayışlarımızdan da bahsedelim. Kokou no Hito‘ya hala bir çevirmen arıyoruz. Şahsen benim en çok editlemek istediğim mangadır. Bu şekilde yarım kalmasına içim hiç elvermeyecek. Bu seriyi lütfen okuyun ve beğenirseniz (beğenme garantilidir) her gördüğünüz çevirmene duyurun. Beni bulsunlar, direk yüklenelim şu seriye. Böyle açıkta kalmayı hak etmeyen bir seri.

Bir diğer arayışımız da Jojo Bizarre Adventure için. Manga-tr’deki ilk cildi çeviren kişiyle devam ettirecektik bu güzelim seriyi ama ona ulaşamıyoruz. Çeviri ve edit için başvuranlar ve ortak proje halinde götürmek isteyen kişiler olmuştu. Onlar da geri dönüş yapmadı. Bu seri için de çevirmen arıyoruz. Haftada 2-3 bölüm vermesi bile yeterli. Yeter ki yavaş yavaş da olsa bu seriyi Türkçe’ye kazandıralım.

Hadi iyi okumalar, keyfini çıkarın.

Not: Lütfen yorum yapın ve teşekkür edin takip ettiğiniz seriler için.

-Kyouka Suigetsu

Başlıksız-1