My Girl Günceli

Merhabalar. Bugünkü güncelimizde, güncel adından da anlayacağınız üzere yeni bir serimiz var. Evet yine. Serimiz değil serilerimiz var aslında. Ama özellikle bu seriyi güncel başlığına layık gördük. Malum Yotsubato bekleyen çok müşterimiz var. 😛 Size Yotsubato’nun komedisi olmayanı bir seri sunuyoruz. Çevirisi “imorh’a” ait, editi ben “kyoukasuigetsu” üstlendim. Gayet şeker bir seri, umarız okuyup “teşekkür” edersiniz.

MangaHD’den “Kurhah” ile Wendy adlı bir mangaya başladık. Editi yine ben “kyoukasuigetsu” üstlendim. Biraz farklı bir Peter Pan hikayesiyle karşı karşıya kalmak istiyorsanız, buyrun bu seriyi okuyup kalın.

Ayrıca belirtelim Kokou no Hito’da da ortaklaşa çalışacağız. Beklemede kalın.

Itou Junji’nin serilerinden Tomie’ye de başladık. Çevirisi “phoebetria”, editi yine “kyoukasuigetsu”da. Evet yine ben, çünkü işim gücüm yok. Serinin başlangıcı 1987. Çizimler baya kötü ama okuyacaksanız dayanın biraz. Gittikçe iyiye gidiyor çizimler.

Bremen okuyanlar yavaş yavaş ortaya çıkmaya başladı. Sevindirdi açıkçası bu bizi. Grubun ilk serilerinden olmasına rağmen, pek okunmayan (en azından okunsa bile geri dönüş almayan) bir seriydi. Okuyanlar ortaya çıktıkça bu seri daha da hızlı gelecektir emin olun.

Dangu’ya başlamıştık geçen hafta. Anianka önceden 34. bölüme kadar gelmiş. Gelmiş gelmesine ama bu bölümlere ulaşamamıştık. Sağolsun Mangatürk’ten oZzIiI bu bölümleri bize ulaştırdı. Kendisine ayrıca teşekkür ediyoruz. Seriye Anianka’nın kaldığı yerden devam edeceğiz. Ayrıca çevrilmiş bölümlerden haberdar olmamızı sağlayan Sodakazam’a da teşekkürler.

Yotsubato’dan da 1 bölümümüz var. O kadar zamandan sonra 1 bölüm yerine hiç vermeseydik daha iyiydi ama malum grubumuzun adı belli.

Ayrıca gruba “juggernaut” adlı arkadaşımız editör olarak katıldı. Kendisine hoş geldin diyoruz. Skill of Lure ve yeni başlayacağımız Asano Inio imzali Hikari no Machi’yi editleyecek. Evet Asano Inio’yu çok seviyoruz. Kendisine hoş geldin diyoruz.

Nijigahara Holograph, NHK ni Youkoso, Strain, Kanojo wo Mamoru 51 no Houhou, Solanin serilerimizden de bölümlerimiz var. Ayrıca Bremen ve Aku no Hana serilerini ciltleyip ekledik.

Homunculus’un çevirmeni müsait değil. Maalesef 7. cildin devamını veremiyoruz. 7. cildin 2. kısmının yarısı çevrilip editlenmiş durumda. Cildin tamamlanmasına pek bir şey kalmadı. Bekleyen varsa onu da belirteyim.

Hadi iyi okumalar.

-kyoukasuigetsu

Untitled-1

18 thoughts on “My Girl Günceli

  1. Oh my.Yine mükemmel bir güncel için teşekkürler fakat Tomie’nin sayfasında mangaka yanlış, düzeltilirse sevinirim. xD

  2. Sağlam seriler gelmiş. Tomie bunlardan biri. İlk bölümden kendine bağlıyor ama denildiği gibi, çizimler belki sıkıntı yapabilir. Onun dışında, hikâyesi çok iyi.

    Ayrıca, yeni katılan arkadaş(lara) hoşgeldiniz derken, yeni alınan seriler için de şimdiden kolay gelsin.

    Elinize sağlık arkadaşlar. Sağlam güncel gelmiş.

    Not: Yotsuba hariç. >w<

  3. Bir bölüm de olsa Yotsubato için teşekkürler :). Zaten hepsini bir anda okumalık bir seri değil bana göre. Arada bir okumak daha iyi. İşin gücün arasında 1 bölüm okuyup neşeli bir halde devam edebiliyorsunuz.

  4. Öncelikle Dangu’ya başlama kararı aldığınız için tebrik ederim gerçekten çok iyi vakit geçirebileceğiniz göz zevkinize özellikle hitap eden harika bir Manwa.
    Holyland takip ettiğim için MangaHD’den sitenize yöneldim mangaturk başlığında da Dangu’yu görünce şöyle bir inceledim grubunuzu.
    Çeviri kaliteniz fena editasyonunuzda oldukça yeterli. Mnaki’de yıllarca editasyon yaptım.
    Çeviri grubu olarak binlerce chapter çok kaliteli serileri sunduk.
    Size bir-iki tavsiyem olacak aynı tavsiyeyi MangaHD’ye de vermiştim ama ciddiye almadılar.
    – Feedback çok önemlidir. o yüzden geri dönüş alabileceğiniz serilere ağırlık verin bu sizi daha istekli istikrarlı kılar.
    – İşe hızlı ve iyi başlamış her çeviri grubunun düştüğü hataya düşmüşsünüz. 20 tane devam seriniz var. Bu sayı oldukça fazla atıyorum beş tane seriniz olsun onları başarıya ulaştırın.
    – Seri sayısını çoğaltmak sizi yıpratacak ve dikkatinizi dağıtacaktır bir süre sonra baş edememeye başlayacak ve sıkılacaksınız.

    Şimdiden kolay gelsin. Çok önemli bir gönül işi yapıyorsunuz. Çıkardığınız Holyland bölümlerini afiyetle okudum. Şimdi Danguları bekliyorum. En uygun zamanda da Homoncolus’a başlayacağım. Tekrar ediyorum. Elinizdeki işleri tamamlamak ilk kertede yapacağınız en iyi şeydir.

    • İyi okumalar diyelim öncelikle. 🙂 Bu ayrıntılı yorum için de çok teşekkür ederiz. 🙂
      Böyle geri dönüşleri çok fazla alamıyoruz maalesef. O yüzden bununla ilgili pek bir şey diyemem.
      Serilerin fazlalaşması konusu bizi de rahatsız ediyor biraz. Hadi şuna başlayalım deyip başladığımız için durum böyle oldu. 😀 Şu anda da başlayacağımız iki seri var. Biri 9 bölümlük neyse ki. Bunlar dışında yeni seri almayı düşünmüyoruz, çabucak bitirebileceğimiz serilere yoğunlaşacağız.

    • Biz de durumun farkına vardık, eldeki projelerden 3-5 tanesi bitmeden yeni seri yok. 😀 Yorumunuz için teşekkürler. Göz önünde bulunduracağız.

      • Geri dönüş için 2 ya da 3 tane daha popüler serilerinizin üstüne düşmenizi tavsiye ederim. Biz bunu Slam Dunk ile FMA’da yapmıştık 😀
        Aslında seriler çok ama şimdi inceledim tekrardan tamamlanmış ve az sayısı olan bun size sıkıntı çıkarmayacaktır.

  5. Güncel için teşekkürler. (Özellikle de Solanin için.) Projeleriniz çok güzel ve tam benlik. ^^ Takipçinizim.

  6. Teşekkürler güncel için. Çevirdiğiniz mangalar muazzam. Tomie ve Homunculus beni çok mutlu etti.
    İyi çalışmalar şimdiden ^^

Yorum Bırakın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s